舎利弗(しゃりほつ)、
南方世界(なんぼうせかい)にも
日月燈仏(にちがっとうぶつ)、
名聞光仏(みょうもんこうぶつ)、
大焔肩仏(だいえんけんぶつ)、
須弥燈仏(しゅみとうぶつ)、
無量精進仏(むりょうしょうじんぶつ)
有(ましま)す。
かくの如き等(ら)の
恒河沙数(ごうがしゃしゅ)の諸仏、
各おのその国において、
広長(こうじょう)の舌相(ぜっそう)を
出(い)だして、遍く三千大千世界に覆いて、
誠実(じょうじつの)の言(ことば)を説きたまう。
汝等(なんじら)衆生(しゅじょう)、
まさにこの称讃(しょうさん)
不可思議功徳(ふかしぎくどく)
一切諸仏(いっさいしょぶつ)
所護念経(しょごねんぎょう)を信ずべし。
(現代語訳)
〈釈尊から舎利弗(しゃりほつ)に向けてのお言葉のつづき〉
「舎利弗(しゃりほつ)よ、
南方世界(なんぼうせかい)にも
日月燈仏(にちがっとうぶつ)、
名聞光仏(みょうもんこうぶつ)、
大焔肩仏(だいえんけんぶつ)、
須弥燈仏(しゅみとうぶつ)、
無量精進仏(むりょうしょうじんぶつ)がおられる。
それらのガンジス川の砂の数ほどの、
数え切れないほど多くの仏さまが、
各々の国において、大きな舌を出して、
三千大千世界を覆って、
次のような真実の言葉を説くのである。
あなたがたは、まさにこの阿弥陀仏の
計り知れない功徳を讃え、
すべての仏によって護られることを説く
経典を信じなさいと」
(解説)
諸仏が讃える「阿弥陀仏の不可思議功徳」とは、
極楽浄土の素晴らしさ、阿弥陀仏のお慈悲、
「すべての人々が念仏を称えることで救われる」
こと等、仏の知見をもってしても計ることが
できない功徳です。
「凡夫(ぼんぶ)が、ただ南無阿弥陀仏と称えるだけで
救われる」ということは、
困難中の困難であるはずです。
しかし阿弥陀仏の不可思議なる功徳を以てすると、
いとも容易く達成され、
しかも一人も漏れることがないというのです。
当たり前のことではない、
実に不可思議な功徳なのです。