浄土宗のおつとめ⑳（聞名得益偈〈もんみょうとくやくげ〉その一）

（本文）

 

其仏本願力ごぶつほんがんりき）

 

聞名欲往生（もんみょうよくおうじょう）

 

皆悉到彼国（かいしっとうひこく）

 

自致不退転（じちふたいてん）

 

（書き下し）

 

其の仏の本願の力、

 

名を聞きて往生せんと欲すれば、

 

皆ことごとくかの国に到って

 

自ずから不退転に致らん。

 

（現代語訳）

 

その仏の本願の力により、

 

名号を聞いて往生したいと願えば

 

皆すべての者が極楽浄土に往生して、

 

自ずから二度と退転しないようになります。