2020年9月24日木曜日

浄土宗のおつとめ⑳(聞名得益偈〈もんみょうとくやくげ〉その一)

(本文)

 

其仏本願力ごぶつほんがんりき)

 

聞名欲往生(もんみょうよくおうじょう)

 

皆悉到彼国(かいしっとうひこく)

 

自致不退転(じちふたいてん)

 

(書き下し)

 

其の仏の本願の力、

 

名を聞きて往生せんと欲すれば、

 

皆ことごとくかの国に到って

 

自ずから不退転に致らん。

 

(現代語訳)

 

その仏の本願の力により、

 

名号を聞いて往生したいと願えば

 

皆すべての者が極楽浄土に往生して、

 

自ずから二度と退転しないようになります。

4月後半のことば

 4月後半のことば 「永遠に走り続けることはできない」 私たちの好む健康や若さは、あくまで期間限定です。 そしてその期間がいつまで続くのかは誰にもわかりません。 「健康が一番」と言っても、健康でい続ける人はいません。 健康な状態は徐々に、あるいは突然に壊されます。 同様に、「若さ...