2020年10月8日木曜日

浄土宗のおつとめ⑥(四奉請〈しぶじょう〉その一)

 

四奉請(しぶじょう)

 

(本文)

 

奉請十方如来入道場散華楽

 

(ほうぜいしほうじょらいじとうちょうさんからく)

 

奉請釈迦如来入道場散華楽

 

(ほうぜいせきじょらいじとうちょうさんからく)

 

奉請弥陀如来入道場散華楽

 

(ほうぜいびだじょらいじとうちょうさんからく)

 

奉請観音勢至諸大菩薩入道場散華楽)

 

(ほうぜいかんにんせいししょたいほさ

じとうちょうさんからく)

 

 

 

(書き下し)

 

請じ奉る十方如来 道場に入りたまえ

 

請じ奉る釈迦如来 道場に入りたまえ

 

請じ奉る弥陀如来 道場に入りたまえ

 

請じ奉る観音勢至諸大菩薩 道場に入りたまえ

 

 

 

(現代語訳)

十方(四方八方上下、つまりあらゆるところ)

 

におられる仏さま方、どうかこの道場にお入りください。

 

花をまいて歓迎いたします。

 

お釈迦さま、どうかこの道場にお入りください。

 

花をまいて歓迎いたします。

 

阿弥陀さま、どうかこの道場にお入りください。

 

花をまいて歓迎いたします。

 

観音菩薩(かんのんぼさつ)、勢至菩薩(せいしぼさつ)、


その他の菩薩さま方、どうかこの道場にお入りください。

 

花をまいて歓迎いたします。

4月前半のことば

 4月前半のことば 「受け難き人身を受けて」   この言葉は、浄土宗の開祖・法然上人の御法語「一紙小消息」の一節です。私たちがこうして人間として生を受けていることの尊さを改めて感じさせられます。  人として生まれることは、決して当たり前のことではありません。生物学的に見ても、1億...