功祚成満足（くそじょうまんぞく）
威曜朗十方（いようろうじっぽう）
日月戢重暉（にちがつしゅうじゅうき）
天光隠不現（てんこうおんぷげん）
（書き下し）
功祚満足することを成じて
威曜十方に朗らかなり
日月重暉を戢（おさ）め
天光も隠れて現ぜず
（現代語訳）
仏の功徳は完成して、その功徳を表す光は
あらゆる方向へといきわたります。
その光があまりに明るいので、
太陽も月も
そのなりをひそめて、
天界の光さえも
隠れてしまうほどです。
世自在王仏（せじざいおうぶつ）は
仏としての修行を完全に達成されたので、
自らはあらゆる苦しみ迷いから解き放たれて
おられます。
そして人々を救うためにあらゆるところを照らして
くださいます。
「自らのために」することを「自利（じり）」といい、
「他者のために」することを「利他（りた）」といいます。
その理想の姿が描かれています。
